Pecado

Certamente que o braço do Senhor não é demasiado curto para salvar,
    nem o seu ouvido demasiado surdo para ouvir.
² Mas as vossas iniquidades fizeram separação
    do vosso Deus;
os vossos pecados esconderam o seu rosto de vós,
    para que ele não ouça.

⁵ O Senhor   viu quão grande era a maldade da raça humana na terra e que toda a inclinação dos pensamentos do coração humano era sempre má.  6  ^{O Senhor}   lamentou ter criado os seres humanos na terra e o seu coração ficou profundamente perturbado.

²³ porque todos pecaram e estão destituídos da glória de Deus,

²⁰ E prosseguiu: “O que sai de uma pessoa é o que a contamina. ²¹ Porque é de dentro, do coração de uma pessoa, que vêm os maus pensamentos – imoralidade sexual, roubo, assassinato, ²² adultério, ganância, malícia, engano, lascívia, inveja, calúnia, arrogância e loucura. ²³ Todos estes males vêm de dentro e contaminam uma pessoa.”

¹⁶ Portanto, confessem os vossos pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de uma pessoa justa é poderosa e eficaz.

¹⁹ Os actos da carne são evidentes: imoralidade sexual, impureza e devassidão; ²⁰ idolatria e feitiçaria; ódio, discórdia, ciúme, acessos de raiva, ambição egoísta, dissensões, facções ²¹ e inveja; embriaguez, orgias e coisas semelhantes. Advirto-vos, como já fiz antes, que aqueles que vivem assim não herdarão o reino de Deus.

GÁLATAS 5:19-21

IMORALIDADE SEXUAL (porneía) – Ter relações sexuais ou qualquer pecado sexual fora do casamento.

IMPUREZA (akatharsía) – Imundície ou sujidade em sentido natural ou físico; impureza moral, lascívia, qualquer poluição não natural, quer praticada por si próprio (masturbação), quer com outrem (carícias, sexo oral).

DEBAUCHERY (asélgeia) – Falta de autocontrolo que envolve o comportamento (excessos de comida, de sono, etc.)

IDOLATRIA (eidololatreía) – Adoração de qualquer coisa que não seja Deus (carreira, escola, prazer, desporto).

WITCHCRAFT (pharmakeía) – Oculto, feitiçaria, bruxaria, produtos farmacêuticos ilícitos, transe, encantamento mágico com drogas.

ÓDIO (échthra) – Ser hostil. Animosidade para com os outros.

DISCÓRDIA (éris) – Rivalidade ou falta de harmonia entre pessoas.

JEALOUSIA (zelos) – Tristeza e desejo por não se ter o que outro tem.

FÚRIA (thumós) – Estado de intenso desagrado, cólera, ira, raiva, indignação.

AMBIÇÃO E GOÍSTA (eritheía) – Contenda e rivalidade por motivos egoístas.

AMBIÇÃO E GOÍSTA (eritheía) – Contenda e rivalidade por motivos egoístas.

DISSENSÃO (dichostasía) – Uma fação separada; divisão entre pessoas.

FACÇÕES (haíresis) – Criar uma separação entre pessoas por causa de uma opinião diferente.

INVEJA (phthónos) – Dor e amargura sentidas à vista da excelência ou da felicidade de outrem.

Embriaguez (méthe) – Consumo excessivo de álcool.

ORGIES (komos) – Viver sem restrições. Festas.


COLOSSENSES 3:5-10

Cobiça (pleonexía) – Desejo excessivo do que não se tem, especialmente riqueza ou posses.

MALDIÇÃO (kakía) – Desejo de causar dano, prejuízo ou sofrimento a outrem.

SLANDER (blasphemía) – Ofensa verbal contra alguém. Ferir a reputação de alguém.

LINGUAGEM SUJA (aischrología) – Discurso geralmente considerado de mau gosto ou palavrões.

MENTIR (pseúdomai) – Falar falsamente ou de forma enganosa.


MARCOS 7:20-22

FURTO (klope) – O ato de roubar.

MURDER (phónos) – Matar um ser humano.

ADULTERIA (moicheía) – Sexo em que pelo menos uma pessoa é casada.

DECEIT (dólos) – Dissimulação ou distorção da verdade com o objetivo de enganar os outros; fraude.

ESCRAVIDÃO (asélgeia) – Ausência de contenção; obsceno ou indecente.

ARROGÂNCIA (huperephanía) – Exibição ofensiva de auto-importância.

FOLLY (aphrosúnee) – Falta de prudência ou de bom senso; insensatez; falta de senso.


EFÉSIOS 5:1-7

OBSCENIDADE (aischrótes) – Comportamento social ou moralmente inadequado ou indecente.

Piada grosseira (eutrapelía) – Piada ofensiva ou de mau gosto.


2 TIMÓTEO 3:1-5

AMANTES DE SI MESMOS (phílautos) – Amantes de si mesmos, egoístas.

AMANTES DO DINHEIRO (philárguros) – Apreciadores do dinheiro, cobiçosos.

BOASTFUL (alazão) – Gabar-se.

ORGULHO (huperephanos) – Veja arrogância acima em Marcos 7:20-22. A mesma palavra grega.

ABUSIVO (blásphemos) – Linguagem dura ou insultuosa; maltratar, especialmente fisicamente.

DESOBEDIÊNCIA AOS PAIS (apeithes) – Falta de vontade de seguir as instruções dos pais.

INGRATIDÃO (acháristos) – Ingrato. Pouco apreciativo. Não reconhecer ou demonstrar gratidão.

ÍNTIMO (anósios) – Que está em oposição a Deus ou ao que é sagrado.

SEM AMOR (ástorgos) – De coração duro; insensível; sem consideração pelos outros.

BRUTAL (anemeros) – Selvagem.

NÃO AMANTES DO BEM (aphilágathos) – Inamistosos, hostis. Não mostra compaixão.

TREACHEROUS (prodótes) – Traidor, traidor.

RASH (propetes) – Imprudente, irrefletido. Agir antes de pensar ou de obter conselhos e perspectivas.

CONCEITUADO (tuphóo) – Inchar ou inflar de orgulho. Inchado.

AMANTES DO PRAZER (philedonos) – Amantes do prazer.


1 CORÍNTIOS 6:7-10

ENGANAR (adikéo) – Defraudar, enganar; tirar aos outros de forma desonesta.

HOMOSSEXUALIDADE (arsenokoítes) – Relação íntima ou sexual com o mesmo sexo.

ROUBAR (kléptes) – Apoderar-se de algo que não lhe pertence.

ENGANAR (hárpax) – Enganar uma pessoa ou uma empresa, retirando-lhe dinheiro ou outros bens; obter por fraude ou engano.

REFERÊNCIAS

As definições foram extraídas dos seguintes dicionários de palavras gregas:

Spiros Zodhiates, The Complete Word Study Dictionary : New Testament, edição eletrónica. (Chattanooga, TN: AMG Publishers, 2000).

William Arndt, Frederick W. Danker e Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3ª ed., pp. 393-394. (Chicago: University of Chicago Press, 2000)