Sin

Конечно, рука Господа   не слишком коротка для спасения,
    и ухо его не слишком тупое, чтобы слышать.
² Но беззакония ваши разделили
    вас от вашего Бога;
грехи ваши скрыли от вас лицо Его,
    чтобы он не услышал.

⁵   Господь увидел, как велико стало нечестие рода человеческого на земле, и что всякое помышление сердца человеческого постоянно было только зло.  6   Господь пожалел о том, что создал людей на земле, и сердце Его глубоко смутилось.

²³ ибо все согрешили и лишены славы Божией,

²⁰ И далее: “Что исходит из человека, то и оскверняет его. ²¹ Ибо изнутри, из сердца человека, исходят злые помыслы: половая распущенность, воровство, убийство, ²² прелюбодеяние, алчность, злоба, лукавство, разврат, зависть, клевета, высокомерие и глупость. ²³ Все эти пороки исходят изнутри и оскверняют человека”.

¹⁶ Итак исповедуйте друг другу грехи ваши и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться. Молитва праведного человека сильна и действенна.

¹⁹ Действия плоти очевидны: половая безнравственность, нечистота и распутство; ²⁰ идолопоклонство и чародейство; ненависть, распри, зависть, гнев, корыстолюбие, разногласия, раздоры, ²¹ и зависть; пьянство, оргии и тому подобное. Предупреждаю вас, как и прежде, что живущие так Царства Божия не наследуют.

ГАЛАТАМ 5:19-21

СЕКСУАЛЬНАЯ НЕПРИЕМЛЕМОСТЬ (porneía) – совершение полового акта или любого сексуального греха вне брака.

НЕЧИСТОТА (akatharsía) – нечистота или грязь в естественном или физическом смысле; моральная нечистота, разврат, любое неестественное загрязнение, будь то совершаемое самим собой (мастурбация) или с другим (петтинг, оральный секс).

ДЕБАУХЕРИЯ (asélgeia) – отсутствие самоконтроля, которое распространяется на поведение (чрезмерное увлечение едой, сном и т.д.)

ИДОЛАТРИЯ (eidololatreía) – поклонение чему-либо помимо Бога (карьера, школа, удовольствия, спорт).

WITCHCRAFT (pharmakeía) – Оккультизм, колдовство, ведовство, запрещенные фармацевтические препараты, транс, магическое заклинание с помощью наркотиков.

HATRED (échthra) – быть враждебным. Амбициозность по отношению к другим.

DISCORD (éris) – соперничество или отсутствие согласия между людьми.

Жалость (zelos) – огорчение и желание иметь то, чего нет у другого.

FITS OF RAGE (thumós) – Состояние сильного недовольства, гнева, ярости, ярости, возмущения.

ЭГОИСТИЧНАЯ АМБИЦИЯ (эритея) – Раздоры и соперничество из-за эгоистических побуждений.

ЭГОИСТИЧНАЯ АМБИЦИЯ (эритея) – Раздоры и соперничество из-за эгоистических побуждений.

DISSENSION (dichostasía) – Отдельная фракция; разделение между людьми.

ФАКТЫ (haíresis) – создание разделения между людьми из-за различия во мнениях.

Гнев (phthónos) – боль и горечь, испытываемые при виде чужого превосходства или счастья.

DRUNKENNESS (méthe) – чрезмерное употребление алкоголя.

ОРГИЯ (komos) – Жизнь без ограничений. Вечеринки.


КОЛОССЯНАМ 3:5-10

ЖАДНОСТЬ (pleonexía) – чрезмерное стремление к тому, чего у человека нет, особенно к богатству или имуществу.

Злословие (kakía) – желание причинить другому человеку вред, ущерб или страдания.

СЛАНДЕР (blasphemía) – словесное оскорбление кого-либо. Нанесение ущерба чьей-либо репутации.

Грязная лексика (aischrología) – Речь такого рода, которая обычно считается дурным вкусом, или брань.

ЛОЖЬ (pseúdomai) – говорить неправду или обманывать.


МАРК 7:20-22

THEFT (klope) – Акт кражи.

MURDER (phónos) – Убийство человека.

АДУЛЬТЕРИЯ (moicheía) – секс, при котором хотя бы один человек состоит в браке.

DECEIT (dólos) – Сокрытие или искажение истины с целью ввести других в заблуждение; мошенничество.

LEWDNESS (asélgeia) – Отсутствие сдержанности; непристойный или неприличный.

ARROGANCE (huperephanía) – оскорбительное проявление собственной значимости.

ЛОЖЬ (aphrosúnee) – Отсутствие благоразумия или здравого смысла; глупость; отсутствие здравого смысла.


ЕФЕСЯНАМ 5:1-7

ОБСЕННОСТЬ (aischrótes) – Поведение, которое с социальной или моральной точки зрения является неприемлемым или неприличным.

COARSE JOKING (eutrapelía) – Оскорбительная или неприятная шутка.


2 ТИМОФЕЮ 3:1-5

ЛЮБИТЕЛИ САМИХ СЕБЯ (phílautos) – любящие себя, эгоисты.

ЛЮБИТЕЛИ ДЕНЕГ (philárguros) – Любители денег, жадные.

BOASTFUL (alazon) – хвастливый.

Гордыня (huperephanos) – см. выше о надменности в Мк. 7:20-22. То же самое греческое слово.

ABUSIVE (blásphemos) – Грубые или оскорбительные выражения; плохое обращение, особенно физическое.

Непослушание родителям (apeithes) – нежелание следовать указаниям родителей.

UNGRATEFUL (acháristos) – Неблагодарный. Неблагодарный. Не признавать и не демонстрировать благодарность.

НЕЧЕСТИВЫЙ (anósios) – находящийся в оппозиции к Богу или к тому, что является священным.

БЕЗ ЛЮБВИ (ástorgos) – Жестокосердный; бесчувственный; безразличный к другим.

BRUTAL (anemeros) – жестокий.

НЕ ЛЮБИТЕЛИ ХОРОШЕГО (aphilágathos) – недружелюбные, враждебные. Не проявляя сострадания.

TREACHEROUS (prodótes) – предатель, изменник.

RASH (propetes) – Безрассудный, легкомысленный. Действовать, не подумав или не получив совета и мнения.

CONCEITED (tuphóo) – раздуваться или надуваться от гордости. Надутый.

LOVERS OF PLEASURE (philedonos) – любящие удовольствие.


1 КОРИНФЯНАМ 6:7-10

CHEATING (adikéo) – Обманывать, мошенничать; брать у других нечестным путем.

Гомосексуализм (арсенокоиты) – интимные или сексуальные отношения с представителями одного пола.

Воровать (kléptes) – брать то, что вам не принадлежит.

SWINDLING (hárpax) – Обманным путем выманить у человека или предприятия деньги или другое имущество; получить путем мошенничества или обмана.

ССЫЛКИ

Определения были взяты из следующих словарей греческих слов:

Спирос Зодиатес, Полный словообразовательный словарь: Новый Завет, электронное изд. (Chattanooga, TN: AMG Publishers, 2000).

William Arndt, Frederick W. Danker and Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. (Чикаго: Издательство Чикагского университета, 2000)