Sin

Seguramente el brazo del Señor no es demasiado corto para salvar,
    ni su oído demasiado embotado para oír.
² Pero vuestras iniquidades han separado
    de tu Dios;
tus pecados te han ocultado su rostro,
    para que no oiga.

⁵ El Señor   vio cuán grande se había vuelto la maldad de la raza humana en la tierra, y que toda inclinación de los pensamientos del corazón humano era sólo el mal todo el tiempo.  6  ^{El Señor}   lamentó haber hecho seres humanos en la tierra, y su corazón se turbó profundamente.

²³ por cuanto todos pecaron y están destituidos de la gloria de Dios,

²⁰ Y continuó: “Lo que sale de una persona es lo que la contamina. ²¹ Porque es de dentro, del corazón de una persona, de donde salen los malos pensamientos -inmoralidad sexual, robo, asesinato, ²² adulterio, avaricia, malicia, engaño, lascivia, envidia, calumnia, arrogancia e insensatez. ²³ Todos estos males salen de dentro y contaminan a una persona.”

¹⁶ Por tanto, confesaos vuestros pecados y orad unos por otros para que seáis sanados. La oración de una persona justa es poderosa y eficaz.

¹⁹ Los actos de la carne son evidentes: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje; ²⁰ idolatría y brujería; odio, discordia, celos, ataques de ira, ambición egoísta, disensiones, facciones ²¹ y envidia; borracheras, orgías y cosas semejantes. Os advierto, como ya lo hice antes, que los que viven así no heredarán el reino de Dios.

GÁLATAS 5:19-21

INMORALIDAD SEXUAL (porneía) – Cometer relaciones sexuales o cualquier pecado sexual fuera del matrimonio.

IMPUREZA (akatharsía) – Inmundicia o suciedad en un sentido natural o físico; inmundicia moral, lascivia, cualquier contaminación antinatural, ya sea actuada por uno mismo (masturbación), o con otro (caricias, sexo oral).

DEBAUCHERIA (asélgeia) – Falta de autocontrol que afecta al propio comportamiento (exceso de indulgencia; comida, sueño, etc.).

IDOLATRIA (eidololatreía) – Adoración de cualquier cosa que no sea Dios (carrera, escuela, placer, deportes).

WITCHCRAFT (pharmakeía) – Lo oculto, hechicería, brujería, productos farmacéuticos ilícitos, trance, encantamiento mágico con drogas.

HATRED (échthra) – Ser hostil. Animosidad hacia los demás.

DISCORD (éris) – Rivalidad o falta de armonía entre las personas.

CELOS (zelos) – Pena y deseo por no tener lo que otro tiene.

ESTADO DE FURIA (thumós) – Estado de intenso disgusto, enojo, ira, cólera, indignación.

AMBICIÓN EGOÍSTA (eritheía) – Luchas y rivalidades por motivos egoístas.

AMBICIÓN EGOÍSTA (eritheía) – Luchas y rivalidades por motivos egoístas.

DISENSION (dichostasía) – Bando separado; división entre personas.

FACCIONES (haíresis) – Crear una separación entre las personas a causa de una opinión diferente.

ENVIDIA (phthónos) – Dolor y amargura que se siente al ver la excelencia o felicidad de otra persona.

BORRACHERA (méthe) – Ingesta excesiva de alcohol.

ORGIES (komos) – Vivir sin ataduras. De fiesta.


COLOSENSES 3:5-10

AVERGÜENZA (pleonexía) – Deseo excesivo de lo que no se tiene, especialmente riqueza o posesiones.

MALICIA (kakía) – Deseo de infligir injuria, daño o sufrimiento a otro.

SLANDER (blasfemia) – Abuso verbal contra alguien. Herir la reputación de alguien.

LENGUAJE SUCIO (aischrología) – Habla de un tipo que generalmente se considera de mal gusto o palabrota.

MENTIR (pseúdomai) – Hablar con falsedad o engaño.


MARCOS 7:20-22

ROBO (klope) – El acto de robar.

ASESINATO (phónos) – Matar a un ser humano.

ADULTERIO (moicheía) – Relaciones sexuales en las que al menos una de las personas está casada.

ENGAÑO (dólos) – Ocultación o distorsión de la verdad con el propósito de engañar a otros; fraude.

LEWDNESS (asélgeia) – Ausencia de moderación; obsceno o indecente.

ARROGANCIA (huperephanía) – Exhibición ofensiva de prepotencia.

INSENSATEZ (aphrosúnee) – Falta de prudencia o buen juicio; insensatez; falta de sentido común.


EFESIOS 5:1-7

OBSCENIDAD (aischrótes) – Comportamiento social o moralmente inapropiado o indecente.

BROMAS GROSAS (eutrapelía) – Bromas ofensivas o de mal gusto.


2 TIMOTEO 3:1-5

AMANTES DE SÍ MISMOS (phílautos) – Amantes de sí mismos, egoístas.

AMANTES DEL DINERO (philárguros) – Aficionados al dinero, codiciosos.

BOASTFUL (alazon) – Jactarse.

ORGULLO (huperephanos) – Ver arrogancia arriba en Marcos 7:20-22. La misma palabra griega.

ABUSIVO (blásphemos) – Lenguaje duro o insultante; maltratar, especialmente físicamente.

DESOBEDIENTE A LOS PADRES (apeithes) – Falta de voluntad para seguir las instrucciones de sus padres.

UNGRATEFUL (acháristos) – Desagradecido. Poco agradecido. No reconocer ni demostrar gratitud.

INHONRADO (anósios) – Estar en oposición a Dios o a lo que es sagrado.

SIN AMOR (ástorgos) – De corazón duro; sin sentimientos; sin consideración por los demás.

BRUTAL (anemeros) – Salvaje.

NO AMANTES DEL BIEN (aphilágathos) – Antipáticos, hostiles. Sin mostrar compasión.

TREACHEROUS (prodótes) – Traidor, traidor.

RASH (propetes) – Imprudente, desconsiderado. Actuar antes de pensar u obtener asesoramiento y perspectiva.

CONCEBIDO (tuphóo) – Hincharse o inflarse de orgullo. Hinchado.

AMANTES DEL PLACER (philedonos) – Amantes del placer.


1 CORINTIOS 6:7-10

ENGAÑAR (adikéo) – Defraudar, estafar; tomar de otros de manera deshonesta.

HOMOSEXUALIDAD (arsenokoítes) – Relación íntima o sexual con el mismo sexo.

ROBAR (kléptes) – Tomar algo que no te pertenece.

SWINDLING (hárpax) – Estafar a una persona o empresa con dinero u otros bienes; obtener mediante fraude o engaño.

REFERENCIAS

Las definiciones se han extraído de los siguientes diccionarios de palabras griegas:

Spiros Zodhiates, The Complete Word Study Dictionary : New Testament, ed. electrónica. (Chattanooga, TN: AMG Publishers, 2000).

William Arndt, Frederick W. Danker y Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Léxico griego-inglés del Nuevo Testamento y otra literatura cristiana primitiva), 3.ª ed., Madrid, 1954. (Chicago: University of Chicago Press, 2000)